I have one question. on the track "Carnal Malefactor", where did they take the chanting from?
some stupid fucken church
I actually would like to know too
WretchedSigils
08-09-04, 23:34
Whereas I'd like to know, I prefer to think that it is Deathspell doing the chanting.
In Solitude
08-09-04, 23:43
Originally posted by WretchedSigils
Whereas I'd like to know, I prefer to think that it is Deathspell doing the chanting.
That is what I have guessed...but I would like to know for certain as well.
it calls éÖÅ èÅÒÕ×ÉÍÙ
and its original chant of russian orthodox church
here's the text
éÖÅ èÅÒÕ×ÉÍÙ ÔÁÊÎÏ ÏÂÒÁÚÕÀÝÅ, É ÖÉ×ÏÔ×ÏÒÑÝÅÊ ôÒÏÉÃÅ ÔÒÉÓ×ÑÔÕÀ ÐÅÓÎØ ÐÒÉÐÅ×ÁÀÝÅ, ×ÓÑËÏÅ ÎÙÎÅ ÖÉÔÅÊÓËÏÅ ÏÔÌÏÖÉÍ ÐÏÐÅÞÅ-ÎÉÅ: ñËÏ ÄÁ ÃÁÒÑ ×ÓÅÈ ÐÏÄÙÍÅÍ, áÎÇÅÌØÓËÉÍÉ ÎÅ ×ÉÄÉÍÏ ÄÏÒÉÎÏÓÉÍÁ ÞÉÎÍÉ: ÁÌÌÉÌÕÉÁ,
In Solitude
28-09-04, 23:54
There is a thread pertaining to this on the FMP board...the Russian is translated there.
I'm quoting the post about the lyrics found on FMP, for people to see...
"Cherubic Hymn
Let us who mystically represent the Cherubim, who mystically represent the Cherubim, whilst bringing the thrice holy thrice holy hymn to the lifegiving, lifegiving Trinity, to the life giving, the lifegiving Trinity, put away, put away from us all worldly care, put away all worldly care.
THAT we may now receive the King , the King of all, that we receive the King of all, the King who is surrounded by the angelic host, Alleluia.
not so sure about that."
I believe though that I found perhaps more correct lyrics on the net, by searching on "Cherubic hymn".
We, who mystically represent the cherubim
and sing the thrice-holy hymn to the life-creating Trinity
Let us now lay aside every worldly care
So that we may raise up to the king of all
Who is invisibly borne aloft by the angelic orders
Alleluia, Alleluia, Alleluia